אנשי קופסאות השימורים 2020

מאת: אדוארד בונד
תרגום, עיבוד ובימוי : אבישי מילשטיין

בשנת 1991, העלה תיאטרון נוצר את המחזה "אנשי קופסאות השימורים" מאת אדוארד בונד בבימויו של אבישי מילשטיין.

ההפקה המיתולוגית זכתה בפרס מיוחד בפסטיבל עכו ונחשבה כפורצת דרך בתיאטרון הישראלי.

העבודה על המחזה נמשכה שנתיים נוספות לאחר הזכיה בפסטיבל , וההפקה עלתה שוב בתחנת הכוח הנטושה רידינג א', וזכתה לביקורות נלהבות בזכות עבודת השחקנים, ההפקה המושקעת, והשימוש בחלל יוצא הדופן .

המחזה מספר על מגיפה מסתורית שפורצת בקרב קהילה של ניצולים אחרי חורבן גרעיני.

קהילה של שורדים התגבשה בתוך עמק שבו נשארו על תילם חמישה מחסנים המכילים בתוכם מיליוני קופסאות שימורים, זר אלמוני חודר אל הקהילה, צעיר ששרד לבדו את הפצצה וכל חלומו היה לפגוש "בני אדם".

קריאה מחודשת במחזה גילתה כמה הוא אקטואלי וכמו נכתב היום. 

שחקני הדור החדש של תיאטרון נוצר נרתמו להעלאה של מחווה להפקה המקורית, ברוח הזמן כתיאטרון קריאה ללא קהל. 

הביצוע הזה יעלה לאוויר בצירוף קטעים ארכיוניים מההפקה המקורית. 

המחזה מהווה את חלקו השני של הטרילוגיה " מחזות מלחמה",

שנכתבה והועלתה בשנות השמונים של המאה ה-20 בשיא עידן ת'אצ'ר בבריטניה ורייגן בארה"ב-

כאשר האיום הגרעיני נראה במלוא עוצמתו ותכנית מלחמת הכוכבים אכן בישרה את סוף העולם.

בונד השתמש ביצירתו רחבת היריעה ב"פצצה" בעיקר כסמל, כדימוי. ה"פצצה" נמצאת בכל מקום – ביטוי אקסצנטרי לאיום המפורש על אזרחי העולם.

המלחמה והשנאה הנובעים מחוסר צדק.

ההצגה זכתה בפרס הצגה אורחת, פרס העיצוב פסטיבל עכו 1992 ופרס עדה בן נחום לאבישי מילשטיין  לתרגום.

"אנשי קופסאות השימורים" היא לא הצגה רגילה, אירוע תיאטרוני מגדיר אותה טוב יותר, החלל הלא שגרתי מבטל את החלוקה הרגילה בין קהל ושחקנים. הדרך אל הסוף המר רצופה תמונות תיאטראליות מהממות ומטלטלות, שהצופה נושא עימו  זמן רב לאחר הצפייה…"

( בועז כהן, 7 לילות, 1994) 

"תיאטרון נוצר מסור למסר חברתי, למסר אנושי ולשפת תיאטרון הנובעת מהדברים האלה ואינה מודבקת בתווית בלבד בתוכנייה ובפרסומת. לרוץ מהר לראות ולא להחמיץ" (עיתון שישי מאת פרופ' שמעון לוי 1 ינואר 1992) 

משתתפים ב"אנשי קופסאות השימורים 2020" 

יעל ברנפלד// ערן בן צבי// אנה סטפן// תמר אלקן// אלכס ויינגרט
בהט קלצ'י// ערן בוהם

משתתפים ב"אנשי קופסאות השימורים 1991"

אמיתי יעיש// מרית יפה// פביאנה מיוחס//רביב מילר// דלית מילשטיין// שפרה מילשטיין
רפי ניב// שלמה סדן// שרון רג'יאנו// זיו בליסיאנו// פיני מיטלמן

יוצרים נוספים: 

ג'ודי קופרמן – תאורה// רון בן יעקב – תפאורה// ישראל ברייט – מוסיקה